Eu Libre nas Atrocides

Eu Libre nas Atrocides (the book of atrocities) is a book in the Barzuna language. The book deals on the history and common usage of Barzuna swear words. The original Barzuna edition was published in 2009, but English and Dutch-language translations were published in 2012.

Insolito
The word insolito has various meanings in Barzuna, but the one will will look at roughly corresponds to the American "asshole", or ass. To a Barzuna, this word is often associated with a Brezondian cutoff (eu atasque Barzuno). Imagine that you are driving down the road when some idiot decides to cut you off. A fairly typical response would be to roll down the window, shake your fist, yell "insolito" and perhaps release another noun at the driver, and finally to throw your coke can at his car. This is a Brezondian cutoff.

Capora matre
Capora matre (Goat's mother) is a historic saying in Barzuna which dates back several centuries. The term originated from the age of chivalry, when an offended fellow left a goat's head on their rival's doorstep to announce a vendetta. In more modern years, the saying is often used when something bad happens; in America one might use "fuck" or "goddammit". But, the Barzuna saying has a much stronger and darker tone; often when one sees of a Barzona Libre attack, many often release these words in a combination of fear, bewilderment and anger.

Santa Maria
Santa Maria is the Barzuna name for St. Mary. Among the Barzuna, the name is often used when one is having bad luck. In those situations, one exclaims "Santa Maria", asking "why are you doing this to me?" and also to plead with Mary herself to end the madness which has befallen the sayer. While long attacked by the church for saying Mar's name in vain, the expression has still remained with the Barzuna.